Resimde Osmanlı döneminde kullanılan burç isimleri ve modern burç sembolleri gösteriliyor. Osmanlıcada burçların isimleri hayvan isimleri ve onların özelliklerinden yola çıkarak türetilmiş. Mesela, Koç burcu "Dava-ül Kurban" yani kurban edilecek hayvan olarak adlandırılmış çünkü Koç burcu genellikle cesur ve mücadeleci olarak bilinir. Yengeç burcu ise "mahluk-ül derya-ül böcekvarı" yani deniz böceği olarak tanımlanmış çünkü Yengeç burcu duygu ve hislerine daha fazla önem veren bir burç olarak kabul edilir. Resmin mizahı, modern burç sembollerini Osmanlıca burç isimleriyle birleştirmesi ve bu isimlerin günümüzde kullanılan isimlerle örtüşmemesidir. Bu, Osmanlı dönemi ile günümüz arasındaki dil ve kültür farklılığını komik bir şekilde ortaya koyar. Mizahi bir dille Osmanlıca tarzında uydurma burç isimleri listelenmiştir.