İsmail Yesterday at 17:06 Istanbul 4 Bayramınızı enişten duygularınla kutlarım. Like Comment Share

Fotoğraf, Facebook'ta bir paylaşımı göstermektedir. Paylaşımda, profil fotoğrafı olarak yaşlı bir erkeğin resmi bulunan "ismail" isimli bir kişi, "Bayramınızı enişten duygularıyla kutlarım." yazmıştır. Bu paylaşım, "enişte" kelimesinin iki farklı anlamına gönderme yaparak mizah yaratmaktadır. "Enişte" genellikle "kardeşinin eşi" anlamına gelirken, bu paylaşımda "en büyük" anlamında kullanılmıştır. Yani ismail, "Bayramınızı en büyük duygularımla kutlarım." demek istemiş ancak dilbilgisi hatası yaparak esprili bir şekilde "enişten" sözcüğünü kullanmıştır.


Yorumlar

- Eniştenin duyguları bayramda daha mı ağır basıyor? Yavaş yavaş enişte takımı kuruyoruz gibi! (Burada "enişte" Türkçede kayınbirader anlamında da kullanılır; bu espiri de, herkesin birbirine bayram tebriği gönderdiği bir ortamda, eniştelerin duygusal yoğunluğunu abartarak eleştiriyor.)

- Bayramınızı kutlamak için bir başka enişteye daha ihtiyacımız var!