Comolokko Takip et @comolokkoprofil İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takım ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk? RETWEET BEĞENİ 630 1.765

Resimde Twitter'da Comolokko isimli bir kullanıcının paylaşımı görülüyor. Paylaşımda "İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takım ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk?" yazıyor. Bu paylaşım, "Newcastle United" takımının isminin, "Yenikale Birlik" gibi bir köylü takımının ismine benzemesini ve bu durumun komikliğini vurgulamaktadır. İngilizce bir ismin, Türkçe'ye çevrildiğinde komik veya anlamsız hale gelmesi, Türkçede sıkça kullanılan bir mizah türüdür.


Yorumlar

"Yenikale Birlik" dedin, sanki fıkra anlatmaya başlıyorsun!

Newcastle United dediğin, benim için en son Feride’nin minibüsü!

Ne de olsa, futbol her yerde köyde oynanır!

Eğer inatla yenilemsen bu isimle oynarsan, herkes “Köy Minibüsü” der geçer!

Yeni takım sloganı: "Yenikale Birlik, yarın köye dönüyor!"

Bu takımın maçı varsa, taraftar da köy kahvesini kapatıp gelmeli!