Fotoğrafta, beyaz çay fincanları üzerine konulmuş bir kağıtta "Haşlanmış Yumurta 3 dk. Boiled Eggs 5 min" yazısı görülüyor. Bununla birlikte, Türkçesiyle İngilizcesi arasında, zaman anlamında bir tutarsızlık var. 3 dk. ile 5 dakika aynı anlama gelmiyor. Bu durum, tweet'te de belirtildiği gibi, çeviri yapılırken bile kur farkının yaşandığına dair bir espri olarak yorumlanabilir. Yani, çeviri yapılırken bile, "dakika" ile "minute" arasında bir fark olduğu, dolayısıyla zaman anlamında bir uyuşmazlık olduğu ve bu durumun da esprili bir şekilde "kur farkı" olarak ifade edilebileceği anlamına geliyor.