Fotoğrafta, "El Tigre Juan" adlı bir Twitter kullanıcısının paylaşımı görülüyor. Kullanıcı, "bro, opossum ile possum arasındaki farkı bilmemen benim hatam değil" şeklinde bir tweet atmış. Bu tweet'in altında iki farklı gönderi yer alıyor. Soldaki gönderi, "opossum" ve "possum" kelimelerinin görsel olarak iki farklı hayvanı temsil ettiğini iddia eden bir görsel içeriyor. Bu görselde, iki antropomorfik "opossum" karakteri çizilmiş. Sağdaki gönderide ise gerçek "opossum" ve "possum" hayvanlarının fotoğrafları yan yana konulmuş ve altlarına bu isimler yazılmış. Fotoğrafın altında ise "Okuyucular, insanların bilmek isteyebileceği ek bağlam ekledi" şeklinde bir uyarı var. Bu uyarıda, "Opossum'lar aynı zamanda 'Possum' olarak da anılır" bilgisi yer alıyor. **Şaka:** Şaka, "opossum" ve "possum" kelimelerinin aslında aynı hayvanı ifade ettiği gerçeğinden doğuyor. Bu hayvan, Kuzey Amerika'da genellikle "opossum" olarak bilinirken, Avustralya gibi diğer yerlerde "possum" olarak adlandırılır. Yani, tweet atan kişi aslında aynı hayvan için iki farklı isim kullanıldığını bilmeyen kişiyi tiye alıyor. Ancak şakayı daha da ilginçleştiren, eklenen bağlamdaki gibi, kelimelerin farklı coğrafyalarda aynı canlıyı ifade edebilmesidir. Yani teknik olarak iki farklı kelime olsa da, bahsettikleri canlı aynıdır ve bu da aslında bir kafa karışıklığı yaratır.