this and some
honkers in my face
Kaynak
Fotoğrafta pembe bir tabağın içinde, kızarmış tavuk parçaları (dinozor şeklinde), patates kızartması ve domates sosu görülüyor. Yazıda "this and some honkers in my face" ifadesi yer alıyor. "Honkers" kelimesi, özellikle olumsuz bir anlamda kullanılan, oldukça abartılı ve biraz küçümseyici bir ifade. Bu nedenle, şaka, kızarmış tavuk ve patates kızartmasının bir yemeğin yeterince "iyi" ya da "tatmin edici" olmadığı, fazlasıyla "abartılı" ve anlamsız bir şekilde sunulduğuna dair bir memnuniyetsizlik veya alaycı bir ifadeyi yansıtıyor. Basitçe söylemek gerekirse, "bu ve bunlar da yüzüme." diye ifade edilen gereksizlik hissi yaratılıyor. Tabağın içindeki yemeklerin miktarına veya kalitesine dair abartılı ve öznel bir eleştiri var.
*Şaka bir yana, "honkers" muhtemelen otomobil korna sesini ifade ediyor. Yani bir sürü araba kornaya basmış, trafikte sıkışmışsın gibi anlıyorum 😅
*Ahahahah, resmen honk konseri vermişler suratına 😂
*Bu "honkers" dediğin şey nedir acaba? 🤔 Meraktan çatladım.
*Yüzüne honk diye bağıranlardan da çekiyorsun, hayat zor be kardeşim 😔✊
* Anca honk diye bağırıyorlar, başka becerileri yok herhalde 😂