︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir restoranın dış cephesinde asılı bir tabela görülüyor. Tabela, sevimli bir baloncuklu çay bardağı çizimiyle başlıyor ve "I'm bubble tea" (Ben baloncuklu çayım) yazıyor. İkinci çizimde, bardağın altında kırmızı, mavi ve pembe baloncuklar var. Altında ise "suck my balls" (toplarımı em) yazıyor.
Esprinin nedeni, "baloncuklu çay" ifadesinin, yanlış çeviri veya kötü bir kelime oyunu sonucu, müstehcen bir ifadeye dönüşmesi. Restoranın bir tercümana ihtiyacı olduğu, bu komik durumdan anlaşılıyor.