︎ ︎ ︎︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir Çin restoranının vitrinine yazılmış bir uyarı görüyoruz. Kırmızı harflerle "CHINESE RESTAURANT" yazısı ve altında beyaz harflerle şu ifadeler yer alıyor: "ALL YOU CAN EAT BUFFET / NOT MEAN ALL DAY BUFFET / YOU NO COME STAY 4 HOUR / YOU EAT - YOU GO HOME."
Esprisi, restoranın "hepsi dahil" büfesinde yemek yeme politikası ile ilgili. Müşterilerin "hepsi dahil" konseptini tüm gün boyunca büfede kalmak şeklinde yorumlamaması gerektiği vurgulanıyor. Restoran, müşterilerin yemeklerini yiyip ayrılmalarını bekliyor; 4 saat boyunca orada kalmamalarını belirtiyor. İngilizce'nin hatalı kullanımı, "YOU NO COME STAY 4 HOUR" gibi ifadeler, mizahı artırıyor ve restoranın samimiyetini yansıtıyor.