Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, arka planda büyük ve belirgin bir şekilde asılı duran bir portre tablosunun önünde, geleneksel bir teli çalgı (muhtemelen bir Tanbur veya Saz türü) çalan bir adam görünüyor. **Espri şu noktada yatıyor:** Arka plandaki portreye bakıldığında, bu kişinin **Fars şairi Hafez** olduğu anlaşılıyor. Hafez, İran edebiyatının en büyük isimlerinden biridir ve genellikle çok derin, duygusal ve aşk dolu şiirleriyle tanınır. Espri, adamın çok ciddi ve odaklanmış bir şekilde müzik yaparken, arkasında adeta "onu izleyen" ve sanki her notayı onaylıyormuş gibi bakan devasa bir Hafez portresinin bulunmasından kaynaklanıyor. Sanki Hafez, adamın çaldığı müziğin duygusunu denetliyor ya da "Tamam, doğru duyguyu veriyorsun" der gibi bakıyor. Ayrıca, geleneksel bir müzik aleti ile klasik bir edebiyat figürünün bu kadar yakın ve dramatik bir şekilde bir araya gelmesi görsel bir tezat ve mizah unsuru oluşturuyor.