Pruswa @lcikselmza Follow Kız istemeye gitmek nedir amına koyayım. Kabile reisiniz de geliyor mu buluşmaya? Translate Tweet 2:47 PM - 3 Jun 2018
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Görselde, bir Twitter kullanıcısının (Pruswa) "Kız istemeye gitmek nedir amına koyayım. Kabile reisiniz de geliyor mu buluşmaya?" şeklinde bir tweet attığı görülüyor. Tweet'in altında "Translate Tweet" ibaresi ve gönderilme tarihi (3 Haziran 2018) bulunuyor. Ayrıca, "GULDUM.NET" logosu yer alıyor.
Esprinin kaynağı, kız isteme törenlerinin geleneksel ve bazen abartılı bir şekilde algılanmasıyla ilgili. Kullanıcı, bu durumu alaycı bir dille eleştiriyor. "Amına koyayım" ifadesi, Türkçede argo bir küfür olup, ciddiyetsizliği ve rahatlığı vurgulamak için kullanılmış. "Kabile reisiniz de geliyor mu buluşmaya?" ifadesi ise, sanki kız isteme törenine bir "kabile" geliyormuş gibi bir ironi yaparak, törenlerin kalabalık ve resmi olmasını hicvediyor.