︎ ︎ ︎ ︎
JACK LINK'S
she jerky on my beef till i
TERIYAKI
BEEF JERKY
$16 a fing
MADE IN NEW ZEALAND
bag you have got to be kidding
Kaynak
Fotoğrafta Jack Link's markasına ait Teriyaki aromalı dana jerky paketinin görseli var. Üzerine yazılan metinlerle bir meme (mizah unsuru) oluşturulmuş. **Mizahın Açıklaması:** * "She jerky on my beef till i" ifadesi, "She worked on my beef until I..." (Kadın, benim etimde çalıştı ta ki...) gibi bir anlama geliyor ve cinsel bir gönderme içeriyor. Burada jerky, "çalışmak" fiiliyle eşleştirilerek cinsel bir imaya dönüştürülmüş. * "16 a f\*\*ing" kısmı, ürünün yüksek fiyatına (16 dolar) bir tepki olarak, küfürlü bir ifadeyle birleşiyor. Buradaki mizah, jerky'nin fiyatının abartılı olmasını eleştiriyor ve bu duruma duyulan hayal kırıklığını vurguluyor. * "bag you have got to be kidding" ifadesi de, hem fiyatın yüksekliğini hem de ürünün kendisiyle ilgili bir şaşkınlık ve inanamama ifadesi olarak kullanılıyor. Kısaca, bu meme, etli kurutulmuş etin (jerky) yüksek fiyatına ve cinsel göndermelere dayalı bir mizah anlayışına sahip.
* Bu tweet'teki espri, "jerky" kelimesinin hem "et kurusu" hem de "sarsmak/çalkalamak" anlamlarına gelmesinden kaynaklanıyor. Cinsellikle alakasını siz bulun. 😏
* "Made in New Zealand" deyip 16 dolar istemek... Tam bir dolandırıcılık! 😠 Ama itiraf edelim, teriyaki beef jerky güzel oluyor. Dilemma! 🤔
* 16 dolara et kurusu, Türkiye'de döner daha ucuz yaw. Gelsin şişler! 🍖
* "She jerky on my beef till I..." Kanka, bu reklam ajansı sarhoş muydu? 🤣
* Jerky'siyle beni terletene 16 dolara, Yeni Zelanda'dan beef jerky mi? Dalga mı geçiyorsunuz? 🤨