Broken things are Repaired with gold (In Japan) Me (In Japan)
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta sağ tarafta sarı renge boyanmış bir insan yüzü ve sol tarafta kırılıp altınla tamir edilmiş bir vazo bulunuyor.
Şakanın esprisi şu: Japon kültüründe "kintsugi" adı verilen bir sanat anlayışı vardır. Bu sanatta kırılan objeler atılmak yerine, kırık yerleri altın tozu veya vernikle birleştirilerek daha da değerli ve güzel hale getirilir. Fotoğrafın sol tarafında bu kintsugi tekniğiyle tamir edilmiş bir vazo görünüyor. Sağ tarafta ise sarıya boyanmış bir insan yüzü var. Buradaki espri, kişinin Japonya'ya gittiğinde kendisini "kintsugi" gibi altınla tamir edilmiş hissetmesi, yani bir nevi "değer kazandığını" ima etmesi. Esprinin bir diğer boyutu ise, kişinin tam olarak sarı bir heykel gibi görünmesiyle hem mecazi hem de gerçek anlamda "altınla kaplanmış" gibi durmasıdır.