Fotoğrafta, iki Mısır tanrısı tasvir edilmiş ve yanlarında hiyeroglif alfabesi gösterilmiş. Solda başı çakal, bedeni insan olan Anubis (mumyalama ve ölüm tanrısı) duruyor. Sağda ise başı şahin, bedeni insan olan Ra (güneş tanrısı) duruyor. Fotoğraftaki espri ise, anladığım kadarıyla, hiyerogliflerin modern Latin harflerine karşılık geldiği bir tablo olması. Ancak, bu alfabeyi kullanarak bir kelime oluşturduğunuzda, ortaya çıkan anlam komik olabilir. Örneğin, hiyeroglifler arasındaki bazı şekillerin ve karşılık gelen harflerin kombinasyonları, günümüz Türkçesinde komik veya absürt anlamlara gelebilecek kelimeler oluşturabilir. Ancak bu espriyi tam olarak anlayabilmek için hiyerogliflerin her birinin ne anlama geldiğini ve bu karşılıkların nasıl seçildiğini bilmek gerekir. Bu tür hiyeroglif tabloları genellikle eğlenceli bir şekilde eski alfabe ile yeni alfabe arasında bağlantı kurmak için kullanılır ve bazen bu bağlantılarda esprili bir durum ortaya çıkabilir. Eğer bu tablonun özel bir espri içeriği varsa, örneğin belirli bir kelimeyi veya ifadeyi gizliyorsa, bu tabloya özel bir bilgi olmadan bunu anlamak zor. Ancak genel olarak hiyerogliflerin Latin harflerine karşılık gösterilmesi başlı başına eğlenceli bir yaklaşımdır.