el contorno yeni hesap
@elcontornoyeni
Kürtçede "ez hêdi dimeşim bela
dighê mi, ez zû dimeşim ez dighêm
bela" diye bir söz var, yavaş gitsem
bela beni yakalıyor, hızlı gitsem ben
belaya yetişiyorum demek. Modum
budur ne eksik ne fazla
Kaynak
Resimde, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, "el contorno yeni hesap" kullanıcı adına ait ve Kürtçe bir atasözüyle ilgili. Atasözü, "ez hêdi dımeşım bela dighe mi, ez zu dımeşım ez dighem bela" şeklinde. Türkçeye çevrildiğinde yaklaşık olarak "Yavaş gidersem bela geliyor, hızlı gidersem de belaya yetişiyorum" anlamına geliyor. Bu, hayatın paradoksal yönlerini, insanların karşılaştığı zorlukları ve bunları nasıl yönettiklerini esprili bir şekilde ifade eden bir atasözü. Hızlı da olsa, yavaş da olsa, belanın insanı takip ettiğini ima eder. Özetle, "hızlı ya da yavaş, belanın peşinden koşmak zorundasın!" şeklinde bir anlam çıkıyor. Bu nedenle, paylaşım, hayatın bu ironisini eğlenceli bir şekilde aktarıyor.
Henüz bişi yazılmamış