Bu fotoğrafta, "Ümit +" kullanıcı adlı bir Twitter hesabının paylaştığı bir tweet görünüyor. Tweet'te, " %100 ingilizce bildiğini iddia edenlere iki kelime veriyorum. "ikametgah" ve "ikindi". Bunları çevirirse daha da ses çıkarmam." yazıyor. Bu tweet, iki kelimeyi İngilizceye çevirmek için biraz kafa yormayı gerektiren bir şaka içeriyor. "İkametgah" kelimesi "residence" olarak, "ikindi" kelimesi ise "afternoon" olarak İngilizceye çevriliyor. Şakanın amacı, İngilizceyi bildiğini iddia eden kişilerin, günlük hayatta sıklıkla kullandıkları bu kelimeleri İngilizceye çevirmekte zorlanmalarını vurgulamak.