Taste Thot m Thyme LEAVES I've got way too much thyme on my hands.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir kişinin elleri görünüyor ve ellerine bol miktarda kekik dökülmüş. Elinde bir kavanoz kekik de var. Altta yazan yazı ise "Ellerimde çok fazla kekik var" şeklinde.
Buradaki espri, "time" (zaman) kelimesi ile "thyme" (kekik) kelimesinin İngilizce'deki telaffuzlarının birbirine çok benzemesinden kaynaklanıyor. İngilizce'de "I've got too much time on my hands" (Elimde çok fazla zamanım var) yaygın bir deyimdir. Bu fotoğraftaki kişi ise kelime oyunu yaparak, "time" yerine "thyme" kullanarak, hem kelimenin anlamıyla dalga geçiyor hem de mecazi olarak ellerine çok fazla kekik döküldüğünü belirtiyor. Yani aslında "Elimde çok fazla zamanım var" yerine "Elimde çok fazla kekik var" demiş oluyor.