Fotoğrafta Starbucks'ın Guatemala Huehuetenango kahvesinin tanıtımını yapan bir afiş görülüyor. Afişte "Vey-Vey-Ten-Ang-O" olarak okunur diye yazıyor. Fotoğrafın altında "Kasada havlamayalım diye okumuşlar helal olsun" diye bir yazı var. Şaka, kahve adının okunuşunun "hav" ile başladığı ve "havlama" sözcüğüne benzediği için yapılmış. Bu da afişin, kasadaki çalışanlara "havlama" konusunda bir uyarı mesajı gibi algılanmasına neden oluyor. Bir kullanıcının, Starbucks'ın zor okunan kahve isminin yanına okunuşunu eklemesini takdir etmesi.