DUR YOLCU ILMEDEN GELIP BA BU TOPRAK BATTIEI DEVRIN

Fotoğrafta, bir ormanlık alanda "DUR YOLCU" yazan bir tabela var. Tablanın altında ise "GİLMEDEN GELİP BU TOPRAK DEVRİN BATTİĞI" yazıyor. Bu sözler, bir filmin repliği. Bu repliği söyleyen kişi ise fotoğrafta, resmi üniforma giymiş şekilde oturan bir adam. Burada yapılan espri, bu tablanın "DUR YOLCU" yazılı olması ve altındaki sözlerin bir filmden alınması. Filmde söylenen "DEVRİN BATTİĞI" sözleri burada tablanın altına "BURASI DEVRİN BATTİĞI YER" gibi bir anlam çıkarmak için kullanılmış. Böylece bir film repliği ile gerçek hayatta bir tablanın sözlerini birleştirmiş ve mizah yaratılmış.


Yorumlar

- Şaka bir yana, "battı, devrildi" derken biraz abartmışsın sanki, burada birkaç düdük daha var! (Burada "battı" ifadesi, hem mecazi anlamda hem de gerçek anlamda kullanılarak yapılan bir espridir.)

- Ne güzelsin be toprak! Ama biraz daha zamana ihtiyaç var, dur gözlüklerim bulunsun!

- O kadar dertliyiz ki artık yola çıkmak için izin almak zorundayız

- Yani yolcusun ama kervan geçmemiş, öyle mi? Helva gibi bekliyorsun!

- Bu toprak battı da devrin! Bir de suyun dibini görürsek var ya...