Fotoğrafta, bir ormanlık alanda "DUR YOLCU" yazan bir tabela var. Tablanın altında ise "GİLMEDEN GELİP BU TOPRAK DEVRİN BATTİĞI" yazıyor. Bu sözler, bir filmin repliği. Bu repliği söyleyen kişi ise fotoğrafta, resmi üniforma giymiş şekilde oturan bir adam. Burada yapılan espri, bu tablanın "DUR YOLCU" yazılı olması ve altındaki sözlerin bir filmden alınması. Filmde söylenen "DEVRİN BATTİĞI" sözleri burada tablanın altına "BURASI DEVRİN BATTİĞI YER" gibi bir anlam çıkarmak için kullanılmış. Böylece bir film repliği ile gerçek hayatta bir tablanın sözlerini birleştirmiş ve mizah yaratılmış. Çanakkale Şehitleri Anıtı'ndaki meşhur şiir dizelerinin hatalı yazılmış halinin düzeltilmiş metni.