Bari horozdan düşseydik be abi…
PL
Resimde bir grup adamın bir arenada tavuk dövüşü izlediği ve bununla eğlendikleri görülüyor. Tavuk dövüşü, insanların iki tavuğu birbirine kavga ettirmesi ve kazananı belirlemek için bahis yapmasıyla sonuçlanan bir şiddet içeren bir eğlencedir. Bu durumun komikliği, tavuk dövüşünün genellikle insanlar için eğlenceli bulunması ama aslında tavuklar için acı verici bir eylem olmasıdır. Bu nedenle, tavuk dövüşüne katılan kişiler, genellikle eğlenceye yönelik şiddet içeren bir eyleme katılıyorlar ve bu durumun komikliği de burada yatmaktadır. **Türkçe açıklaması:** Resimde bir grup adam, bir arenada tavuk dövüşü izliyor ve bu eğlenceden keyif alıyorlar. Tavuk dövüşü, insanların iki tavuğu kavga ettirip kazananı belirlemek için bahis yapmasıyla sonuçlanan bir şiddet içeren eğlencedir. Durumun komikliği, tavuk dövüşünün insanların eğlenceli bulduğu ama aslında tavuklar için acı verici bir eylem olmasıdır. Yani, tavuk dövüşüne katılan kişiler, eğlence uğruna şiddet içeren bir eyleme katılıyorlar ve bu durumun komikliği de burada yatmaktadır.
Bu şakada "horozdan düşmek" deyimi kullanılıyor. Horozdan düşmek, çok kötü bir duruma girmek anlamına gelir. Kişi, daha iyi bir durumda olabileceği halde kötü bir seçim yaparak kendini bu duruma sokmuş oluyor.
Şimdilik tavukla yetinelim bari, horozdan düşmek biraz zor gibi…