Resimde Türk yemeklerinin isimleri ve İngilizce isimlendirilmiş versiyonları görülüyor. Her iki dilde de aynı menünün isimleri farklı isimlerle yazılmış. Şaka, Türk yemeklerinin İngilizce'ye çevirilmesinde kullanılan komik ve yerinde olmayan çevirilerde. Örneğin, "Ciger Sis Dürü" "Liver Needle Case Status" olarak çevriliyor. Bu durum, yemeklerin adlarının, İngilizce'ye çevrilirken, kültürel farkındalık ve dil bilgisinin eksikliğini ortaya koyuyor.