Fotoğrafta iki erkek var. Sağdaki erkek, sol taraftaki erkeğin çalıştığı yere geldi ve onun "arkadaşlar" diye bahsetmesiyle birlikte "tanıyan var mı?" diye soruyor. Resimde şakayı "arkadaşlar" kelimesinden anlıyoruz, çünkü sol taraftaki adam oldukça yaşlı, ancak genç adamın "arkadaşlar" olarak nitelendirdiği o kişi. İşte şaka: Fotoğrafta, genç adamın "arkadaş" diye hitap ettiği kişi, aslında kendisiyle yaşça çok büyük bir kişidir. Bu durum, "arkadaşlar" sözcüğünü kullanan genç adamın bu durumun farkında olmadığını ve bu durumdan komik bir şekilde habersiz olduğunu gösteriyor.