DAMILA @ayresmendamla TAMAM DA NEDEN BU KADAR SINIRLENDIN KI Translate from Turkish ELRISE ASKISIKADIEE KIRMIZI AQ-M0016 6 92014213949 ЕВT:11.04.2015 187857 99659 OV DAHILDIR /AD Yerli EKZ N
Resimde, kırmızı bir elbise askısı için fiyat etiketi görülüyor. Etiketin üzerinde "ELBİSE ASKISI KADİFE KIRMIZI AQ - M0016" yazıyor. Etiketin altında da "Yerli" yazıyor. Bu etiket, "aq" sözcüğü ve "Yerli" ifadesi arasındaki ilişki nedeniyle esprili bir şekilde kullanılmış. "Aq" sözcüğü, Türkçe'de küfürlü bir ifade olduğu için, "Yerli" ifadesiyle birlikte kullanılarak esprili bir şekilde ele alınmış. Etiket, "aq" sözcüğünü içerdiği için, etiketin sahibi, "bu kadar sinirlendin ki" diyerek, etiketin kendisi için sinir bozucu olduğunu ima ediyor.
Gördüğüm kadarıyla bu tweet, normal bir sohbeti felsefi bir tartışmaya dönüştürme çabası!
Kırmızı AQ-M0016 ile günlük hayatımıza heyecan katıyoruz, şu an zihinlerimizin kırmızısı da açıldı!
Elbette, bu kadar karmaşık kodlar varken niye basitçe "Merhaba" demeyi tercih edelim ki?