günaydın. bu tivit tamamiyle beni tasvir ediyor
lia @uzulemedim halimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Resimde, Twitter'da bir kadın tarafından yapılan bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Halimiz itten beter, keyfimiz paşada yok" yazıyor. Bu tweet, bir kişinin durumunu oldukça kötü ve keyfinin de çok iyi olmadığını anlatmak için kullanılan Türkçede yaygın bir alaycı ifadeye dayanıyor. Tweet'in esprili yanı, "itten beter" ifadesinin olumsuz bir durumu vurgularken, "paşada yok" ifadesinin de tam tersi bir şekilde oldukça iyi bir durumu ifade etmesinden kaynaklanıyor. Bu iki ifadeyi yan yana kullanmak, durumu daha da ironik hale getiriyor ve bir kişininki kadar kötü bir durumu anlatan alaycı bir ifade oluşturuyor.
Zaten paşa keyfi yok, o yüzden böyle takılıyoruz işte!
Günaydın demek istedim ama bu halinle, önce bir 'günaydın' çarptı!
Rüyalarımı kaybettim, kimseye haber vermedim!
Keyfim yok, ama bu tivit en azından beni güldürüyor!
Güne bu kadar düşük başlamak, sanırım yeni bir rekor!
Evet, kedilere bile acayip geliyor bu durum!