- Senyor pasaporto kontrolle korazon,la via antrolle si masoriate zara mango!..
+ abi sen İspanyolca bilmiyorsun atıyorsun resmen!..
- çok terliyorum diye Meksika hükümeti gümrük polisi yaptı beni abi…hiç sesini çıkarma şahane iş buldum!..
Resimde, İspanya'ya gitmek için pasaport kontrolünden geçmeye çalışan bir adam ve kontrol görevlisinin diyaloğu görülüyor. Adam "Çok terliyorum diye Meksika hükümeti, gümrük polisi beni abi yaptı. Hiç ses çıkarma, şahane iş buldum." diye söylüyor. Adamın söylediği şey "çalışmak için" anlamına geliyor fakat gümrük görevlisinin "terliyorum" ifadesini "çalışıyorum" şeklinde anlamlandırması ve "şahane iş buldum" demesi, "terlemeyi seviyorum" gibi bir anlam çıkarıyor. Bu da iki anlamın çakışmasıyla oluşan bir espri yaratıyor.
Henüz bişi yazılmamış