Fotoğrafta, bir işletmenin tabelasında "Kaportacı Dervis" yazdığı görülüyor. Aşağıda ise "Öğrenci alımlarımız başlamıştır. Not: 5 zayıf üstü tercihimizdir." yazıyor. Bu tabelanın Türkçedeki esprili yanı, "Dervis"in genellikle manevi kişiliği ve zayıflığa önem vermeyen bir duruşuyla bilinen biri olarak görülmesi, ancak tabelanın altında 5 zayıfın üstünü tercih ettikleri vurgulanmasıdır. Bu durum bir çelişki yaratıyor ve okuyucuyu güldürüyor.