Fotoğrafta dört ünlü oyuncu var: Jack Huston, Nazanin Boniadi, Haluk Bilginer ve Pilou Asbæk. Fotoğrafın altındaki metin, oyuncuların isimlerini ve filmlerdeki rollerini gösteriyor. Haluk Bilginer'in rolü "Simonides" olarak yazılmış, ki bu aslında bir Yunan şairi ve tarihçisinin adı. Bu da "Haluk Bilginer, bir Yunan şairi ve tarihçisi olarak rol almış" gibi bir anlam çıkarabiliyor. Fotoğrafın altında ayrıca "Tam kadro" ve "Yönetmen: Timur Bekmambetov" yazısı da var. Bu da bu kişilerin aynı filmde çalıştığını düşündürtüyor. Ancak, Haluk Bilginer'in bu filmde rol almaması ve "Simonides" rolünün filmin senaryosunda olmaması nedeniyle bu bir mizah olarak algılanabiliyor. Bu nedenle, Türkçede bu fotoğraf için bir şaka şu şekilde yapılabilir: "Haluk Bilginer, Simonides rolüyle sinema tarihinin en büyük şaheserlerinden birinde yer almış."