Resimde bir kız çocuğu "Teşekkürler bilmirdim. Bu Zeka sana ağırlık etmirmi?" diyor. Bu espri Zeka isminin Türkçe'de "Akıl" anlamına gelmesi ve "ağırlık" ile "akıl" kelimelerinin birbirine benzemesi üzerine kurulu. Çocuğun "Bu Zeka sana ağırlık etmirmi?" demesi, Zeka adlı kişinin "ağırlık" getirmesiyle "akıl" etmesi arasında bir bağ kurmaya çalıştığını gösteriyor. Bu bağlamda espri, çocuğun dilini öğrenme sürecinde veya sözcükleri doğru kullanmada yaşadığı zorlukları komik bir şekilde gösteriyor.