Resimde yeni kırılmış cevizlerin olduğu bir tezgahın yanında "Yeni Kırıldı" yazan bir tabela görünüyor. Tabelada yeşil renkle yazılan "Yeni Kırıldı" ifadesi, cevizlerin gerçekten yeni kırıldığını vurgulamak yerine, "Yeni Kırıldı" kelimesinin "Yeni Çıktı" kelimesine benzemesi ve bu kelimelerin de Türkçe'de bir espri niteliği taşıması sebebiyle komik bir anlam yaratıyor. Bu da "Yeni Kırıldı" tabelasının, cevizlerin yeni kırılmış olduğuna vurgu yapmanın ötesinde "Yeni Çıktı" kelimesine gönderme yaparak bir espri niteliği taşıdığını gösteriyor.