Resimde iki çift, bir masada oturmuş kahvelerini yudumluyorlar. Erkekler, kadınlara "Canım çok sıkıldı hadi bir şeyler yapalım" diyerek tavla oynamayı teklif ediyor. Kadınlar ise gülerek "Tamam tavla oynayalım" diyor, ancak erkekler tavla yerine kadınları oynamak istedikleri için "Ama sen beni tavla" diyerek kadınların dikkatini çekmeye çalışıyor. Bu resimde, "tavla" kelimesinin iki farklı anlamı kullanılıyor. Erkekler tavla oyunu oynamayı teklif ederken, kadınlar ise "tavla" kelimesini "birisini etkilemek, kandırmak" anlamında kullanıyor. Bu anlam farkı espriye temel oluşturuyor.