Fotoğrafta farklı yerlerde metrolarda oturan insanların fotoğrafları var. Her birinde aynı şapka ve aynı çerçeveden gözlük var ve bu, her fotoğrafın aynı kişinin farklı zamanlarda çekildiği anlamına geliyor. Fakat şapkaların ve gözlüklerin her seferinde farklı bir kişinin olduğunu fark etmek komiği ortaya çıkarıyor. **Bu şakayı Türkçeye şöyle çevirebiliriz:** Fotoğraf, farklı yerlerde metroda oturan insanları gösteriyor. Her birinde aynı şapka ve aynı çerçeveden gözlük var. İlk bakışta bu, her fotoğrafın aynı kişinin farklı zamanlarda çekildiği anlamına geliyor gibi görünüyor. Ancak şapkaların ve gözlüklerin her seferinde farklı bir kişinin olduğunu fark etmek, şakayı ortaya çıkarıyor.