Fotoğrafta bir kişinin yakın çekilmiş gözü var. Kişi gözünün renginin maviye benzediğini söylüyor ve mesajlaştığı kişi "masmavi" diye cevap veriyor. Bu espri, kişinin mavi rengini "masmavi" olarak tanımlamasından kaynaklanıyor. "Masmavi" kelimesi, mavi rengini daha da vurgulayan bir ifade olarak kullanılıyor. Bu nedenle, espri, kişinin gözlerinin mavi rengini vurgulayan ve aynı zamanda "masmavi" kelimesinin günlük kullanımdaki abartılı tonunu alay eden bir şekilde kullanılıyor.