Resimde iki farklı bölge gösteriliyor. Üstteki resimde Paraguay ile Arjantin arasındaki sınır nehri, alttaki resimde ise Elazığ, Malatya ve Diyarbakır şehirleri arasındaki Fırat nehri gösteriliyor. Şaka, iki nehrin benzerliğini vurgulamak ve Türkiye'deki şehirleri Güney Amerika ülkeleriyle eşleştirmek üzerine kurulu. Türkçede şaka şöyle ifade edilebilir: "Paraguay ile Arjantin'in sınır nehriyle Elazığ, Malatya ve Diyarbakır'ın sınır nehri arasındaki benzerliğe bakın! Türkiye'nin de Güney Amerika'da bir parçası olması gerekmiyor mu?"