İngilizler: · Don’t you want it? · - yes(istemiyorum) · - no (istiyorum) Türkler: · İstemiyor musun? · - evet(istemiyorum) · - hayır(istemiyorum)
Yapay zeka açıklaması
Bu resimde, bir Twitter gönderisi görünüyor. İngilizce dilinde konuşanların "Don't you want it?" sorusuna "yes" ile "hayır" anlamında cevap verdikleri gösterilmiş. Türkçe dilinde aynı soruyu sorarken "İstemiyor musun?" sorulur. Ancak "evet" ve "hayır" cevapları yine "istemiyorum" anlamına gelir. Bu durum, Türkçe dilinin "evet" ve "hayır" cevaplarının İngilizce dilinden farklı anlamlara geldiği üzerine bir espridir.