Resimde iki öğrenci görüyoruz. Erkek öğrenci, Nedim'in şiirlerini "Lale Devrindeki keyif ve eğlence dolu yaşantıyı anlatmıştır" şeklinde yorumluyor. Kız öğrenci ise "Nasıl anlatmıştır?" diye soruyor. Alttaki resimde ise şair Nedim'in bir portresi ve "ŞU ANDA KLÜPTE KEYFİM YERİNDE ARASAN DA SENİ DUYMUYORUM." yazıyor. Şaka, Nedim'in şiirlerindeki eğlence ve keyfi vurgularken, Nedim'in kendisi de o anda eğlencede olduğunu ima ederek, ironik bir şekilde yaratılmış. Yani Nedim, şiirlerinde keyif ve eğlence dolu yaşamı anlattığı için, kendisi de o anda eğlencede olmalı gibi bir mesaj verilmiş.