Fotoğrafta iki farklı sahne var. Üstteki sahnede iki erkek oturmuş, biri saz çalıyor diğeri dinliyor ve ikisi de gülüyor. Alttaki sahnede ise iki kişi oturmuş, kadın bir şeye gülüyor erkek ise yüz ifadesi garip. Fotoğraftaki espri, alttaki sahnede kadının gülme sebebinin üstteki sahnede geçen şakadan kaynaklandığını ima etmesi. Kadın, üstteki sahnede anlatılan şakaya gülüyor ama erkek şakayı anlayamadığı için yüz ifadesi garip. Espriyi Türkçede şu şekilde ifade edebiliriz: "Kadın, adamın saz çaldığı sahnede geçen şakaya gülüyor, ancak adam şakayı anlayamadığı için garip bir ifadeyle bakıyor."