8 ASH HATİPOĞLU
“i am not in danger, i am the danger” yani
diyor ki; “YAR BEN BELANIN TA
KENDİSİYIM”
Takip ediliyor
@ashmkhitaryan
I AM NOT IN DANGER
I AM THE DANGER
RETWEET BEĞENİ
1.444 8.034

Fotoğrafta Walter White'ın (Breaking Bad dizisinden) bir kolajı ve bir tweet var. Tweet'te "i am not in danger, i am the danger" sözleri Türkçeye "ben tehlikede değilim, ben tehlikeyim" şeklinde çevrilmiş. Walter White'ın bu sözleri ve kolajdaki bakışı onun tehlikeli ve kontrolü ele geçirmiş birini temsil ettiği ve "yar ben belanın ta kendisiyim" dediği anlamını çıkarıyor. Kolajın esprili yanı Walter White'ın dizi boyunca yaptığı eylemlerle ilişkilendirilmesi ve "yar ben belanın ta kendisiyim" sözleriyle bağdaştırılmasıdır.


Yorumlar

"Yok" mu? Hiçbir şey yokken ne cevabı bekliyordun ki? 😂 Burada aslında cevapta olmayan şeyin komik olduğunu vurgulayan bir espri var.

Çok derin bir cevap! Bu konuda saatlerce düşünmüşsündür herhalde.