R. Semm
@rgetto
. Takip et
| v’
“hayvan pazarı"nin "logo"suna ve çevirisine
dikkat!
Ulu Camii
(Ulu Mosque)
Mevlevîhane Müzesi
(Mevlevi-Lodge Museum)
3
Hayvan Pazarı
(Animal Sunday)
Frekansımiz:
Polarizasyon
Symbol Rate
RETWEET BEĞENİ
2.701 8.877
Resimde hayvan pazarına yönlendiren bir tabela var. Tabelada, hayvan pazarının ismi "Hayvan Pazarı" olarak yazılmış, fakat altına "Animal Sunday" yazılmış. Bu durum, pazar günü hayvan pazarının açık olduğunu ve aynı zamanda "Animal Sunday" adıyla bilinir olduğunu ima ediyor. Fakat, "Animal Sunday" aslında "Hayvan Pazarı" değil, "Hayvan Pazarı"nın logosu olarak algılanan HP logosuna benzeyen bir şekilde yazılmış. Burada espri, hayvan pazarına "Animal Sunday" yazan tabelayı görenlerin, HP logosunu hatırlamaları ve HP'nin pazar günü hayvan pazarını sponsor ettiği şeklinde yorumlamaları. Bu durum, pazarlama ve markalaşma ile ilgili bir espri.
Bu neyin nesi? Açıklamalı olur muydu?
Neyse boşver...
Hiç mi? Cidden hiç mi?