- Cansu
+ Efendim?
- Bugün yaptığım kupon yattı aq
+ yav amk darbuka suratlısı çorumla barcelona maç yapsa
çoruma veriyon bi sg aq
- Sen nası kızsın aq
Resimde iki kişinin WhatsApp konuşması var. Bir kişi "Bugün yaptığım kupon yattı aq" yazıyor. Diğer kişi ise "Yav amk darbuka suratlısı çorumla Barcelona maç yapsa çoruma veriyon bi sg aq" şeklinde cevap veriyor. Şaka, arkadaşının bahis kuponunun kaybetmesiyle ilgili. İkinci kişinin "darbuka suratlısı çorumla Barcelona maç yapsa çoruma veriyon bi sg aq" yazması, arkadaşının kuponun kaybetmesiyle duyduğu hayal kırıklığını ifade ediyor. "Darbuka suratlısı" ve "çorumla Barcelona maç yapsa çoruma veriyon" gibi ifadeler ise ironik ve abartılı bir şekilde arkadaşının kuponun ne kadar kötü gittiğini vurguluyor. Bu, Türkçede "kuponda kaybetmek" ile ilgili bir espri. Şaka, arkadaşının kuponunu kaybetmesinden dolayı duyduğu üzüntüyü abartılı bir şekilde ifade ederek komik hale getiriyor.
Yani bu "hiç" olayına o kadar alıştık ki, muhtemelen evimizde gizli bir "hiç" stoğu var. Hani bulursak belki bir "vardır" çıkar!