Fotoğraf, Şili ve Bolivya'nın U17 takımları arasındaki bir futbol maçının skorunu gösteren bir internet sitesinden bir ekran görüntüsüdür. Şili 1-0 öne geçmiş ve maçı kazanmış. Ekran görüntüsünde, "Engin" adında biri hakkında esprili bir yorum yer alıyor. "Engin"in eski sevgilisi "Bolivyalı"ymış ve "Engin"e "iyi kotu geçmişimiz var" diye mesaj atmış. Engin bu mesajın nedenini açıklamaya çalışıyor ancak ayrıntılara girmek istemiyor. Burada espri, "iyi kotu geçmişimiz var" ifadesinin, "kotu" kelimesinin "kötü" anlamına gelmesine rağmen, bir çiftin geçmişine ilişkin olumlu bir anlama işaret etmesi ve "Engin"in bu ifadenin tam olarak ne anlama geldiğini anlatamamasıyla ilgili bir kelime oyunu.


Yorumlar

"None" demek, sanki bir tatlı kayısı yedik ama biz diyetteyiz... Ne de olsa "hiçbir" şeyin de bir tadı olmalı!