Bu fotoğrafta, bir tweet'in ekran görüntüsü görülüyor. Tweet'in yazarının adı "eray doan" ve kullanıcı adı "@ozylazarus". Tweet'te ise Türkçe bir metin bulunuyor. **Metin:** "ingilizceyi nasıl öğrendiğimi hatırlamıyorum hiçbir şey anlamadığım dönem ve her şeyi anladığım dönem aklımda var sadece gora'daki gibi birden yüklendi dil" **Fıkranın Açıklaması:** Buradaki espri, yabancı dil öğrenme sürecindeki bir durumu abartılı bir şekilde anlatmaya dayanıyor. Yabancı dil öğrenirken başlangıçta hiçbir şey anlamama dönemi yaşanır, ardından bir anda dilin tüm inceliklerinin kavranıldığı bir döneme geçilir. Bu geçişin o kadar ani ve belirgin olduğunu anlatmak için "G.O.R.A." filmindeki gibi "birden yüklendi dil" ifadesi kullanılmış. Filmde karakterler, bir anda zeki hale gelerek her şeyi anlamaya başlarlar. Bu benzerlik üzerinden, dil öğrenimindeki o sıçrama anı mizahi bir dille ifade edilmiş.