Fotoğrafta Lord of the Rings filminde Frodo ve Gandalf karakterleri yer alıyor. Gandalf, Frodo'ya Yüzük'ün yazısını okumasını söylüyor. Ancak, alttaki metin, Yüzük'ün okunmasını değil, "Lisan-ı Osmani'nin Edebiyatı Hakkında Bazı Mülahazatu Samidır" cümlesini gösteriyor. Bu, Türk edebiyatında oldukça klişe bir başlık, ve "Bu ne amk bunağı sayısalsıyım ben" şeklinde bir tepkiyle karşılanıyor. Bu, bir internet memesi, ki orijinal fotoğraftaki "Yüzük'ün yazısı" yerine bir Türk edebiyat başlığı konularak komik bir şekilde, bu başlığa verilebilecek tepkinin anlatıldığı bir espri yaratıyor.