Fotoğrafta, Twitter'da bir tweet görülüyor. Tweet'in yazarı Ludwig Hofmannstahl, "Fakirin kuzeni olmaz, emm oğludur o" yazmış. Bu tweet, fakir birisinin kuzeni olmak yerine, amcasının çocuğu olmasıyla ilgili bir espri yapıyor. "Emm oğlu" tabiri, amcanın çocuğunu ifade eden bir tabirdir. Espri, Türk kültüründe fakir insanların genellikle amca çocuklarıyla evlenmesiyle ilgili bir kalıba dayanıyor. Bu kalıba göre, fakir aileler kızlarını amca çocuklarına verirler, böylece kızlar aile içinde kalır ve mal varlığı dağılmaz. Tweet'te, "kuzen" yerine "emm oğlu" ifadesini kullanarak, bu kalıba gönderme yapılıyor ve fakirlerin kuzenleri olmayıp amca çocukları olması vurgulanıyor.