Loren Beech
32 dk 8
Tirrek? What it means? Please tell me.

Fotoğrafta, genç bir kız, karanlık bir ortamda, bir bardak içeceği içerken cep telefonu kullanıyor. Görünen o ki genç kız içtiği şeyden pek de memnun değil. "Tirrek" kelimesi, içilen içeceğin "kötü" olmasını ifade eden bir argo kelime. Yani espri, kızın içtiği içeceği "kötü" bulduğunu, ama yine de telefonuyla vakit geçirmeye devam ettiğini gösteriyor. Türkçede espri şöyle anlaşılabilir: "Kız, kötü bir içeceği içmek zorunda kalmış ama yine de telefonu ile eğlenmeye devam ediyor."


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış