Seyyid Abdülhakim-i Arvâsî ✰ @goygoytarihh الذي كان كسر الذرة ، الذي غير هذه الأبجدية lan tam atomu parçalıyordum kim değişti bu alfabeyi . 13:14 29 Şub 20 saatinde Twitter for Android
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, Twitter'da bir tweet görülüyor. Tweet'in sahibi Seyyid Abdülhakîm-i Arvâsî isimli bir kişi ve tarihle ilgili bir hesap kullanıyor.
Tweet'te, "الذي كان كسر الذرة" ifadesi, "atomu parçalayan kişi" anlamına gelen Arapça bir ifade. Ardından, "lan tam atomu parçalıyordum kim değiştirdi bu alfabeyi" ifadesi yer alıyor. Bu Türkçe bir ifade ve biraz absürt bir durum anlatıyor.
Tweet'in espri unsuru, "atomu parçalıyordum" ifadesiyle "alfabeyi değiştirdi" ifadelerinin mantıksız bağlantısında yatıyor. Tweet, tarihsel bir figür olan Seyyid Abdülhakîm-i Arvâsî'nin, (Muhtemelen) atomu parçalayan bir bilim insanı olduğu veya buna benzer bir konuda bilinen bir iddiaya gönderme yaparak, alfabe değişikliği ile ilgili absürt bir ilişki kurarak espri yapıyor. Esasen "atomu parçalayan" eylemi ile "alfabeyi değiştiren" eylemi arasında anlamsal bir bağ bulunmamaktadır ve bu da espriyi oluşturmaktadır.