Fotoğrafta parlak sarı harflerle yazılmış "ORIENTAL BUFFET" tabelası görülüyor. Tabelanın altında yeşil ışıklı camlar ve bir kapı var. Buradaki espri, tabelanın üst kısmındaki "ORIENTAL" kelimesinin yazımından kaynaklanıyor. Harfler biraz karanlıkta kaldığı için ve yazım şekli de biraz silik olduğu için, kelimenin "OR ENTAL" şeklinde okunduğunu varsayabiliriz. Bu da Türkçede "orta" anlamına gelen "or" ile "ental" kelimesinin birleşiminden ortaya çıkan garip bir anlam yaratıyor. "Ental" kelimesinin kendisi bir anlam ifade etmese de, bu şekilde okunduğunda kulağa tuhaf ve komik geliyor.

Görüntü, bir navigasyon uygulamasındaki harita ekranını gösteriyor. Haritanın üzerinde, "Dikkat kürtler su satmak istiyor, almazsan arabaya vuruyor. ~;..;~" şeklinde bir uyarı mesajı görülüyor. Bu uyarı, Kürt vatandaşların, onlardan su almazsanız arabaya vurabilecekleri şeklinde bir tehdit içerdiği için ciddi bir ifade değil, bir espri. Kürtler'e yönelik önyargılı ve haksız bir imaj çizmeye çalışarak, gerçekten tehditkar ve korkutucu bir durumun esprili bir şekilde sunulmasına çalışılmıştır. Bu tür mesajların sosyal medyada veya navigasyon uygulamalarında dolaşması, olumsuz ve ayrımcı yorumların yayılmasına neden olabilir.

Fotoğrafta bir balkonda asılı duran ışıklar ve şehir manzarası görünüyor. Şaka, ışıkların "yıldızlara bakmak" gibi bir eylemde olduğunun ima edilmesidir. Fakat ışıklar, şehrin ışıklarına doğru bakıyor, dolayısıyla "yıldızlara bakmak" sözü ironik bir şekilde kullanılmış oluyor. **"Yıldızlara bakmak" deyimi, şehir ışıklarına bakmak için ironik bir şekilde kullanılmış. Şehir ışıklarına bakmak yerine yıldızları görmek için şehrin dışına çıkmak gerekir.**

Resimde, gece gökyüzünde yıldızlar altında, bir yolun üzerinde iki trafik ışığı var. Işıkların yansımaları gökyüzünde renkli bir aurora gibi görünüyor. Şaka, trafik ışıkları normalde arabalar için kullanılırken burada insanların yolunu göstermek için kullanılıp yansımalarının aurora gibi göründüğü gerçeğinde yatıyor. Türkçe'de bu şaka şöyle ifade edilebilir: "Trafik ışıkları geceleyin aurora görevi görüyor." Resimde kırmızı, sarı ve yeşil ışıkların üst üste olduğu bir trafik lambası var. Işıklar, lambanın arkasındaki bir duvara yansıtılıyor ve duvarda bir gökkuşağı görünümü oluşturuyor. Bu durum, trafik lambası yerine gökkuşağı görmek isteyen bir kişinin, ışıkların gökkuşağı oluşturduğunu düşündüğü anlamına geliyor. Yani şaka, trafik lambası yerine gökkuşağı görmeyi ummanın bir yolunu bulma çabası üzerine kurulu. Türkçe şaka: Trafik lambası yerine gökkuşağı görmek isteyen biri, lambanın ışıklarının gökkuşağı oluşturduğunu düşünerek kendini avutmuş. Resimde sisli bir yolda iki trafik lambası görünüyor. Soldaki lamba yeşil, sağdaki ise kırmızı. Ancak, lambaların ışıkları çapraz olarak geçiyor ve sağdaki lambanın kırmızı ışığı sol lambanın yeşil ışığına benziyor. Bu fotoğraftaki espri, trafik kurallarını altüst etmesi ve iki lambanın sanki birbiriyle "ters" çalıştığını göstermesidir. **Şaka, Türkçede şöyle ifade edilebilir:** "Trafik lambası, 'sen dur ben geç' derken, diğer trafik lambası da 'hayır, ben geç sen dur' diyormuş gibi!" Bu fotoğrafta gece vakti bir yolun üzerinde duran iki trafik lambası var. Işıklar kırmızı, sarı ve mavi renklerinde yanıyor ve ışıkların yansıması yağmurdan dolayı yola düşüyor. Bu bir espri değil, sadece bir fotoğraf.