İçerik ekle template seç, yaz, gönder
çinceçeviri ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

I think it's supposed to be jerk chicken...
I think it's supposed to be jerk chicken 主料:豆腐 注:经典川菜,巴蜀风味。 川水泼辣鸡 辅料:猪肉 Chicken rude and unreasonable/厨&場將量
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta bir menü belgesi var gibi görünüyor. Menüdeki yemeklerin içeriği Çince yazılmış, altında ise garip bir İngilizce çevirisi var: "Chicken rude and unreasonable" (Kaba ve mantıksız tavuk). Şaka, yemeğin isminin "jerk chicken" (acılı tavuk) olması gerekirken, çeviride tamamen alakasız ve komik bir ifadeye dönüşmesidir. Bu, çeviri hatalarından kaynaklanan bir mizah örneğidir.


BERKANT @vvasabijack · 1d LC'den aldığım...
BERKANT @vvasabijack · 1d LC'den aldığım çorapta yaşlı erkekler yazıyo aq MSKDSKDK Yaşlı erkekler 高齢男性
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde beyaz çoraplar üzerinde kırmızı yazılarla "Yaşlı erkekler" yazısı görüyoruz. Bu yazının altındaki yazı ise Japonca ve anlamı belli değil. Resmin başlığı ise "LC'den aldığım çoraplarda yaşlı erkekler yazıyor aq MSKDSKDK" şeklinde. Bu paylaşıma göre kişi LC'den aldığı çorapların üzerinde "Yaşlı erkekler" yazısı gördüğünü söylüyor. Burada kullanılan mizah, çoraptan beklenmedik bir yazı görülmesinin yaratmış olduğu şaşkınlığa ve komikliğe dayanıyor. Resmin Japonca kısmı ve "MSKDSKDK" ifadesi ise espriyi daha da güçlendiriyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar

🔥 Popüler