Fotoğrafta, bir animasyon tarzı çizimden alınmış bir sahne görüyoruz. Bir yatakta uzanmış, gözlüklü, genç bir kadın figürü var. Çizimdeki konuşma balonları, İngiliz aksanına gönderme yaparak, "A git like him! (Onun gibi bir adam!)", "I absolutely don't fancy him one bit, yeah!? (Ondan hiç hoşlanmıyorum, evet!?)", ve "I don't fancy him, right!? (Ondan hoşlanmıyorum, değil mi!?)" gibi ifadeler içeriyor. Esprinin kaynağı, Twitter'daki bir kullanıcı tarafından yayınlanan, İngilizlerin manga, ışık roman ve görsel roman çevirmenliğinde iyi olmadığına dair bir yorum. Bu yorum, yukarıdaki çizimdeki İngiliz ağzıyla yazılmış ifadelerle alaycı bir şekilde destekleniyor. Dolayısıyla, İngiliz çevirmenlerin ifadeleri "garip" veya "tuhaf" hale getirdiği ironik bir şekilde vurgulanıyor.

Fotoğrafta, Google Çeviri'nin iki penceresi görülüyor. Solda, "poopen sharten farten" (muhtemelen uydurma bir kelime grubu) şeklinde Hindiçe bir kelime grubunun İngilizceye çevrilmeye çalışıldığı görülüyor. Sağda ise çevirisi "full terms and conditions" (tam şartlar ve koşullar) olarak beliriyor. Esprisi ise, Hindiçe'den çevrilmeye çalışılan tuhaf ve anlamsız kelimelerin, Google Çeviri'nin her zaman doğru ve tutarlı çeviriler yapamayabileceğini göstermesi. Aynı zamanda, "full terms and conditions" (tam şartlar ve koşullar) ifadesinin, genellikle kullanıcıların okumaktan kaçındığı uzun ve karmaşık metinler olduğu düşünüldüğünde, mizahi bir tezat oluşturuyor. Yani, "tuhaf bir şey" çevrilmeye çalışılıyor ve sonuç, çoğumuzun okumaktan kaçındığı yasal bir ifadeye dönüşüyor.

Resimde, Twitter'da West Ham United'ın Jack Wilshere ile ilgili bir transfer açıklaması ve bu açıklamaya yapılan hakaret içeren bir yanıt görülüyor. West Ham United, Jack Wilshere'ın üç yıllık sözleşme imzaladığını duyuruyor. Bu duyuruya, kullanıcı Željko Obradović tarafından yapılan yanıt ise, oldukça küfürlü ve kaba bir dille West Ham United'ı hedef alıyor. "Ananın amına aziz yıldırım girsin" ifadesi, Türkçe'de oldukça aşağılayıcı ve hakaret içeren bir cümle. Bu, Obradović'in West Ham United'a karşı büyük bir kızgınlığını ve hayal kırıklığını ifade ediyor. Özetle, espri, küfür kullanarak West Ham United'a sert bir tepki vermek şeklindedir ve espri anlayışı düşük, kaba bir mizah türüdür.

WELL West Ham United @West Ham Utd 6m West Ham United are delighted to confirm the signing of Jack Wilshere on a three-year...

Bu görselde, "iple çekmek" deyiminin tanımını esprili bir şekilde gösteren bir kart var. Kartta "iple çekmek" kelimesinin anlamı "bir şeye çok hevesli olmak ve sabırsızlıkla beklemek" olarak açıklanmış. Görselin altında ise "hafta sonunu iple çekiyorum" gibi bir örnek cümle verilmiş. Espri, "iple çekmek" deyimini gerçek anlamıyla ve mecaz anlamıyla karşılaştırarak ortaya çıkar. "İple çekmek" deyimi günlük hayatta bir şeye çok hevesli olmak anlamında kullanılırken, görselde bu deyimin gerçek anlamına, yani bir ip ile bir şey çekmeye odaklanılmış ve bu şekilde komik bir karşılaştırma yapılmış.

Fotoğrafta Twitter'da bir gönderi görülüyor. Gönderi "Pusholder Sports" adlı bir hesaptan yapılmış ve Lionel Messi'nin, insanların zor zamanlar geçirdiği bir yıl olduğunu söylediği bir alıntı paylaşılıyor. Alıntıda "Hiç bitmeyen b*ktan bir virüs" ifadesi kullanılıyor. Bu, Messi'nin virüsün b*ktan olduğunu söylediğini ima ediyor. Şaka, Messi'nin ifadesindeki "b*ktan" kelimesinin abartılı bir şekilde kullanılmasından kaynaklanıyor. Virüsün kötü olduğunu ima etmek için bu kelimeyi kullanmak, gönderinin komik ve alaycı olmasını sağlıyor.

Resimde bir kadın koltuğa uzanmış, bir kitap okuyor. Etrafında bir köpek ve bir kedi var. Altta ise "kafa dinlemek" kelimesinin anlamı açıklanmış. Kadın "kafa dinliyor", yani dinleniyor ve kitap okuyor. Şaka ise "kafa dinlemek" deyiminin tam anlamıyla alınması ve kadının başını dinlemesiyle bağlantı kurulmasıdır.

Görselde bir kişinin bilgisayar başında oturduğu ve konuşurken sesinin kesik kesik geldiği durumunu gösteren bir illüstrasyon ve bununla ilgili bir şaka bulunmaktadır. **Şaka:** Sesin kesik kesik gelmesi, yani "sesin kesik kesik" olması, bir çok kişinin internet üzerinden görüşme yaparken karşılaştığı bir durumdur. Bu şaka, bu durumun yaygın olduğunu ve internet kullanıcısı herkesin bu sorunu yaşadığını dolaylı yoldan ifade eder. Resimde bir adam bilgisayar başında oturmuş ve ekranı gelmediği için şaşkın bir şekilde çevresine bakıyor. Bunun altında "Ekran geldi mi?" yazıyor. Bu, bilgisayar kullanıcılarının yaşadığı yaygın bir deneyime gönderme yapıyor. Ekran açılmadığında genellikle ekran gelmediğini sorarız. Bu, ekranı gelmeden sormanın anlamsız olduğunu ve zaten gelmiş olabileceğini göstermek için bir şaka. Resmin altındaki metin, ekranın gelip gelmediğini sormadan önce düşünülmesi gereken iki noktayı açıklıyor: 1. Başkaları ekranınızı görüyor olabilir mi? 2. Ekran geç de gelse, gelmesi önemli olan şeydir. Resimde, bilgisayar başında oturan, donmuş bir öğretmen ve "öğretmen, donmuşsunuz" diye yazan bir metin var. Altında ise, "1. En azından yüzünüz komik görünüyor. Ekran görüntüsü alacağım" yazılı. Bu espri, öğretmenin bilgisayarın karşısında donup kaldığı ve öğrencilerin bunun komik bulup ekran görüntüsü aldığı duruma gönderme yapıyor. Resimde, "Sen sessizsin" yazan bir yazı ile bir kişinin bilgisayar başında oturmuş olduğunu görüyoruz. Kişi bir düğmeye basmayı zor bulduğunu ve bunun doğal olmadığını söylüyor. Bu resim, insanların çevrimiçi toplantılarda mikrofonlarını açmayı unuttuklarını ve bu yüzden konuşamadıklarını, diğerlerinin ise onları duymadığını gösteren bir şaka. Özellikle, kişinin mikrofonunu kapatmış olmasına rağmen, "ooo" diyerek konuşmaya çalışması, bu şakayı daha komik hale getiriyor. Resimde kötü internet bağlantısı nedeniyle kamerayı kapatmak isteyen bir kişiyi görüyoruz. Kişi, internet bağlantısının kötü olmasına rağmen, kendisini "yeni uyandım" gibi göstermek istemediği ve aynı zamanda yemek de yemesi gerektiği için kamerayı kapatmak istediğini söylüyor. Bu, kötü internet bağlantısı yüzünden insanların gerçekte nasıl göründüklerini göstermekten kaçınmak için kamerayı kapatmaları gerektiği gerçeğinden kaynaklanan komik bir durum. Görselde bir kişinin sanal görüşme sırasında mikrofonunun çalışmadığını ifade eden "mikrofonum çalışmıyor" yazdığı bir bilgisayarda oturmuş olduğunu gösteren bir karikatür bulunuyor. Karikatürdeki mizah, "mikrofonum çalışmıyor" ifadesinin sanal görüşmeler sırasında sıkça kullanılan bir ifade olmasına rağmen mikrofonun neden çalışmadığı konusunda herhangi bir bilgi vermemesinden kaynaklanmaktadır. Yani karikatür, sanal görüşmelerde mikrofon sorunu yaşayan kişilerin bu ifadeyi sıkça kullandığı ve bunun ironik bir şekilde sorun çözmeye yardımcı olmadığı üzerine bir mizah sunmaktadır. Resimde bir öğrenci Zoom dersinden çıkmak için bahane arayan bir karikatür yer alıyor. Öğrenci, hocaya "Hocam Zoom atladı da o yüzden çıktım" diyerek bir bahane uyduruyor. Öğrenci ayrıca banyoya gittiğini ve atıştırmalık aldığını da ekliyor. Ancak bu bahaneler aslında bir şaka ve gerçekte öğrencinin derste oturmak istememesi nedeniyle dersinden çıktığını ima ediyor. Resimdeki espri, Zoom derslerinde yaşanan sıkıntılara ve öğrencilerin derslere katılmak için çeşitli bahaneler üretme eğilimlerine gönderme yapıyor.

Görselde, "Shawshank" kelimesinin altında, "şükela: tümü | bugün" yazısı ve altında da "3 entry daha" yazan bir buton bulunmaktadır. Daha aşağıda ise "ing. esaretinin" yazısı bulunmaktadır. Bu görselde, "Shawshank" filminin hapishane temasıyla "Esaretin Bedeli" filminin Türkçe adı olan "Esaretin Bedeli" arasındaki bağlantıya dikkat çekilerek bir espri yapılmıştır. "Shawshank" filminin "Esaretin Bedeli" filminin ingilizce adı olduğu ve "3 entry daha" butonuna basıldığında "Esaretin Bedeli" filminin hikayesinin devam ettiğini ima ediyor. Bu espri, iki filmin benzer temalara sahip olması ve "Shawshank" filminin "Esaretin Bedeli" filmine gönderme yapmasıyla güldürmeyi amaçlamaktadır.

Davut Alkalkanlar @davud_alkalkan Oh my fucking lord! = Oha derebeyimi sikiyorlar. 7h t7 57 223 Davut Alkalkanlar...

Fotoğrafta, Twitter'da bir kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, şarkıcı Onur Can Özcan'ın "dip şarkısında" "daha iyi görüyor insan, gözleri yaşlandıkça" sözleri ele alınıyor. Kullanıcı, Özcan'ın "gözleri yaşlandıkça" dediğine dikkat çekiyor ve bunun "get old mu? yoksa wet eyes mi?" diye sorarak espri yapıyor. Espri, "gözleri yaşlandıkça" ifadesinin iki farklı şekilde yorumlanabileceğine dayanıyor. Birinci yorumlama, insanların yaşlandıkça gözlerinin yaşlandığını ve bu nedenle görüşlerinin azaldığını ifade ederken, ikinci yorumlama "wet eyes" yani gözyaşlı gözler anlamına geliyor. Bu nedenle kullanıcı, Özcan'ın ne demek istediğini soruyor. Espri, Özcan'ın sözlerini absürt bir şekilde yorumlayarak komik bir etki yaratıyor.

Resimde iki Twitter kullanıcısının arasındaki bir diyalog görülüyor. İlk tweet'te erkek kullanıcı "yozgada gelirsen seni birgün misafir edebilirim" diyor. Diğer kullanıcı ise "bing berbat bir çeviri yaptı. Ama anladığım kadarıyla Türkiye'ye gelmemi öneriyorlar" diyerek bir uçak ve bayrak emojisi kullanarak cevap veriyor. Erkek kullanıcı ise "türkçen yok mu" diyerek ikinci bir tweet atıyor. Şaka, erkek kullanıcının Türkçe konuştuğu ve bir kadınla ilgilenip onu Türkiye'ye davet etmeye çalıştığı fakat dil bilgisi ve çeviri hatalarıyla "yozgada" kelimesini kullandığı, kadının da bunu fark edip ironik bir şekilde espri yaptığı gerçeğinde yatıyor. "Türkçen yok mu?" sorusu da bu ironiyi daha da güçlendiriyor.

Fotoğrafta bir sürü koyun bir tepenin yamacında görülebiliyor. Bu fotoğrafla birlikte yapılan paylaşımda, koyunların esrar yedikleri ve bunun sonucu olarak köyde büyük hasara yol açtıkları söylenerek espri yapılıyor. Bu espri, esrarın insanlara etkilerine gönderme yapıyor ve koyunların esrar yedikleri fikriyle absürt bir durum yaratılıyor. Paylaşımın altına "İngiltere'de otladıkları sırada esrar yiyen koyunlar, geçtikleri köyde büyük hasara yol açarken köylüler arasında endişeye yol açtı." yazarak espriyi güçlendiriyor.