İçerik ekle template seç, yaz, gönder
çevirimen ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

beril @berilderang Şahsi Turkcell LTE 09...
beril @berilderang Şahsi Turkcell LTE 09:11 @ 4 %75 BABAM 12 çevrimiçi Inş cnm 09:03 Bugün Bu dünyada işin iş.öbür dünyada işin zor dostum Trump. Bunu İngilizce ye çevirebilir misin 09:06 baba bunun türkçesini bile anlamadım ingilizceye nasıl çevireyim 09:08 ingilizcede işin iş falan gibi sözler yok Bu dünyada işlerin yolunda, ahirette çok terletirler seni sayın Trump 09:09 Amerikan başkanına yazacağım Google translate olmasın 09:10 neden yazıyorsun ki trumpa 09:08 Çok kızgınım 09:10 Şahsi 09:11 09:10 W bir şey mi yaptı 09:10 noldu 09:11
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta bir mesajlaşma uygulaması ekran görüntüsü yer alıyor. Ekran görüntüsünde, biri babasına mesaj gönderiyor. Mesajların konusu Donald Trump ve iş dünyası ile ilgili. **Şaka:** Şaka, mesajın içeriğinden çok baba-oğul (veya baba-kız) arasındaki iletişimin bir yansıması. Oğul (veya kız), babasının Trump hakkında yazdığı bir mesajı çevirmesini istiyor. Baba ise "Bunu İngilizce'ye çevirebilir misin?" sorusuna karşılık, "Baba bunun Türkçesini bile anlamadım, İngilizce'ye nasıl çevireyim?" şeklinde cevap veriyor. Sonrasında ise "İngilizce'de işin iş falan gibi sözler yok" diyerek konuya daha da uzak olduğunu ima ediyor. Bu durum, günümüzde teknolojinin ilerlemesine rağmen bazı aile bireylerinin teknolojiden uzak kalabildiği veya anladıkları konuların sınırlı olabildiği durumları mizahi bir dille anlatıyor. En sonunda ise "ne oldu" gibi kısa ve net cevaplar, babanın konuyu tam olarak kavrayamadığını ve hızlıca geçiştirmeye çalıştığını gösteriyor.


başak @wes_andrson … 03.20…… çevirisini ...
başak @wes_andrson … 03.20…… çevirisini yaptığım oyunda dumbass kelimesi geçiyo ve ben malamck diye çevirmemek için kendimi zor tutuyorum
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde, Twitter'da bir paylaşım görülüyor. Kullanıcı @wes_andrson adıyla, 03.20 tarihli bir oyunda çeviri yaptığı sırada karşılaştığı bir kelime problemi hakkında yazıyor. "Dumbass" kelimesini çevirmemekte zorlandığını ve bu kelimeyi kullanmamak için kendini zor tuttuğunu ifade ediyor. Bu bir espri çünkü "dumbass" oldukça olumsuz ve küfürlü bir kelime. Kişi, bu kelimeyi olumlu/tarafsız veya farklı bir kelimeyle çevirmek yerine, kullanmamayı tercih ediyor. Bu, çevrilen metnin bağlamı ve "dumbass" kelimesinin ne kadar olumsuz bir kelime olduğu, espriyi oluşturur. Eylemin kendisi ve kullanılan dil, ironik bir durum yaratıyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar

🔥 Popüler