İçerik ekle template seç, yaz, gönder
çeviribiraz ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

Tanrıya Şükür Bugün Cuma 🎉 Does your blo...
Tanrıya Şükür Bugün Cuma 🎉 Does your blood boil to people easily? Also do people still talk about Little Emrah? Anyway, have a great weekend! 🤗 #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
Yapay zeka açıklaması

Resimde kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ve altta bir çaydanlık resmi var. Yazıda "boiling blood to someone" yazıyor ve bunun altına da "/birine kanı kaynama/ (exp.) 1. liking someone instantly (e.g) iconic Little Emrah line: 'Uncle, my blood really boiled to you, can I call you father?'" yazıyor. Şaka, Türk popüler kültüründe bilinen bir ifade olan "kanım kaynadı" ifadesini kullanarak, birine aşırı derecede ilgi duymak ve sevmek anlamında "boiling blood" ifadesini kullanıyor. Bu ifadeyi günlük dilde kullanmayan bir kişiye garip ve tuhaf gelecektir.


Kaşla göz arasında gerçekleşen şeylerden...
Kaşla göz arasında gerçekleşen şeylerden biri de @yemeksepetibanabi sipariş teslimleri, siz de deneyin 😉 / @yemeksepetibanabi delivery happens between eyebrow and eye, try it for yourself 😉 #banabi #yemeksepetibanabi #learnturkish #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizce #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
Yapay zeka açıklaması

Resimde "between eyebrow and eye" ifadesinin Türkçesi olan "/kaşla göz arasında/" yazıyor. Bu ifade "çok hızlı" anlamına geliyor. Şaka, "kaşla göz arasında" ifadesinin gerçek anlamıyla göz ve kaş arasında kalan boşluğun çok küçük olmasına gönderme yapması ve bu boşluğun "çok hızlı" anlamını taşıması arasındaki çelişkiden kaynaklanıyor.


You know who they are 🐍🐍🐍 #learnturkish ...
You know who they are 🐍🐍🐍 #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
Yapay zeka açıklaması

Resimde "floor looker heart burner" yazan beyaz metin, yeşil bir arka plan üzerinde ve altında Türkçede "yere bakan yürek yakan" ifadesinin İngilizce karşılığı ve açıklaması bulunuyor. Bu bir Türkçede kullanılan deyimdir. "Yere bakan yürek yakan" ifadesi, görünüşte masum ama aslında kötü niyetli insanları ifade eder. Resimdeki İngilizce açıklama ise bu deyimin İngilizceye karşılığını "floor looker heart burner" olarak vererek bir kelime oyunu yapıyor. "Floor looker" ifadesi, "yere bakan" anlamına gelirken, "heart burner" ifadesi ise "yürek yakan" anlamına gelir. Bu kelime oyunuyla Türkçedeki deyimin İngilizceye komik bir şekilde aktarılmış olması amaçlanmıştır.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar