Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "sizi bilmiyorum ama bne gerçekten ailenin evlenmeyen ve yurtdisinda yasayan uyesi yegenlerinin gözdesi olan teyze olmak istiyorum" yazıyor. Şaka, "teyze" olmak isteyen kişinin, aslında bu rolü yerine getirmek için gerekli şartları sağlamayan biri olması ve evlenmemiş, yurtdışında yaşayan ve "yegenlerinin gözdesi" olan bir teyze imajına bürünmek istediğini belirtmesiyle ortaya çıkıyor. Yani şaka, kişinin teypzelik özlemini ve bunu gerçekleştirmek için bir yol aramasını ironik bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta, Onur Şüyalçınkaya'nın Twitter hesabından bir gönderi görüyoruz. Gönderide, Almanya'da 1 yıldır yaşadığını ve yurtdışında yaşamanın tahmin edildiği gibi bir şey olmadığını, hatta tahmin edilenden daha güzel olduğunu söylüyor. Şaka, yurtdışında yaşamanın genellikle zor ve sıkıcı olduğu düşünülürken, Onur'un bu deneyimi oldukça keyifli bulmuş olması ve bunun tahmin edilenden çok daha güzel olduğunu söylemesinde yatıyor. Bu, okuyucuların tahminlerini alt üst eden ve yurtdışında yaşamanın olumlu yönlerini vurgulayan bir mizah örneğidir.

Fotoğrafta Milka marka bir çikolata yumurtası ve içinden çıkan Oreo parçaları görünüyor. Şaka, bu yumurtayı açan kişinin 10/10 puan vererek onu çok beğendiğini ima ediyor. Yumurta gibi lezzetli bir çikolatanın bu kadar beğenilmesi, bir espri gibi algılanıyor. İnsanlar, genellikle çok basit ve sıradan şeylerin mükemmelliğe ulaşmasını komik bulurlar. Bu da bu şakayı komik hale getiriyor.

Resimde "Yurtdışında Kültür Şoku" başlığı altında tuvalet resmi ile birlikte "Bide'siz kalmak" yazıyor. Altında ise "tahâret musluğunun olmaması / This is something that makes life difficult for most Turks abroad." yazıyor. Şaka, Türkiye'de banyolarda yaygın olan ancak yurtdışında daha az görülen tahâret musluğuna gönderme yapıyor. Yurtdışında yaşayan Türklerin bu musluğa alışkın olmaları ve onun olmaması nedeniyle yaşadıkları zorluklar ironik bir şekilde vurgulanıyor. Resimde, yayalara yol verilmesiyle ilgili bir kültür şoku örneği gösteriliyor. Yürüyüş yollarında, yayalara araçların yol vermesi alışılmadık bir şeydir, bu yüzden bu durum yeni gelenler için şaşırtıcı olabilir. Bu durum, "yayalara yol verilmesi" ifadesinin bir espri olarak kullanıldığı bir örnektir. Resimde, "giving way to pedestrians" ve "yayalara yol verilmesi" ifadeleri yan yana yerleştirilmiş ve bir espri oluşturulmuştur. Ayrıca, "This is a nice surprise. It takes a while to get used to" ifadesi, bu durumun yeni gelenler için şaşırtıcı olduğunu vurgulamaktadır. Bu espri, Türk kültüründe yayalara yol verilmesi geleneğiyle ilgili bir farkındalığı ve bu konuda yeni gelenler için şaşkınlığı ifade etmektedir. Resimde "Kültür Şoku: Yurtdışında" başlığı altında, bir faturaya doğru uzanan bir el ve "Kavga Etmeden Faturaları Ödeme" yazısı görülüyor. Altında ise, "hesabı ödemek için kavga edilmemesi/ Going Dutch: Herkes kendi hesabını öder. Going Turkish: Herkes arkadaşının hesabını ödemek için kavga eder." şeklinde açıklamalar yer alıyor. Bu resimdeki espri, Türk kültüründe arkadaşlar arasında hesabı bölüşmek yerine, arkadaşının hesabını ödemek için yarışmaya girme eğilimini ve bu eğilimin Batı kültüründeki "herkes kendi hesabını öder" anlayışından farklı olduğunu gösteriyor. Resim, turuncu bir zemin üzerine beyaz harflerle yazılmış bir cümle ve iki sembol gösteriyor. Cümle şu şekilde: "stores closing early /dükkanların erken kapanması/ This is also shocking to see after living in Turkey, where stores close at 22:00 and sometimes even later." Sembollerden biri, üzerine "X" işareti olan kapalı bir dükkan tabelası. Diğeri ise AFS International'ın Türkiye şubesinin logosu. Bu espri, Türkiye'de dükkanların gece geç saatlere kadar açık olmasına alışmış insanların, diğer ülkelerde dükkanların erken kapanmasıyla karşılaştıklarında şaşırmalarına gönderme yapıyor. "Dükkanların erken kapanması" ifadesi, alışılmışın dışında bir durum olarak vurgulanıyor. Esprinin asıl amacı, farklı kültürler arasındaki farklılıklara dikkat çekmek ve bu farklılıkların yol açabileceği kültürel şokları ele almak. Resimde sokakta kedi ve köpek olmadığı belirtilen bir ifade ve Türkçe "Sokaklarda kedi köpek olmaması" yazıyor. Bu ifade Türkiye'de sokakta çok sayıda hayvanın dolaştığı gerçeğini göz önüne aldığında komik bir ironidir.

avrupadaki gençler açmış Kaynak

Resimde bir sürü farklı marka ve çeşitte şekerleme ve bisküvi var. Tweet'in yazısında kişi tatlı krizine girmiş ve Kanada'da okuduğu için kolaylıkla bu ürünleri bulabiliyor. Yani tweet'in espri kısmı kişinin kendini haklı çıkarma şekli ve bu kadar çok tatlı yiyebilecek kadar zengin olduğu ima ediliyor.

TR GENÇLERİ AVRUPA'DAKİ YAŞITLARI ano Kaynak

Bu fotoğrafta, bir ailenin yeni taşındıkları ülkeye varışlarını kutlamak için evlerinde içtikleri ilk kahveyi gösteriyor. Fotoğrafta, Türk pasaportları ve uçak penceresinden görünen bulutlu manzaralar var. Aile üyelerinden biri ise kahvesini yudumlarken görülüyor. Şaka, yeni bir ülkeye taşınmış olmalarına rağmen, sanki evlerindeymiş gibi rahat olmaları ve kahvelerini içmeleri üzerine kurulu. Aynı zamanda, Türk pasaportlarının olması, ailenin Türkiye'den geldiğini ve yeni ülkeye uyum sağlamaya çalıştıklarını ima ediyor. Bu şaka, göçmenlerin yeni ülkelerine uyum sağlama çabalarını ve yeni evlerini kendi evleri gibi hissetmeye çalışmalarını ironik bir şekilde ele alıyor. Fotoğrafta, dört arkadaşın dört tane Türk pasaportu tuttuğunu görüyoruz. Hepsinin farklı renk pasaportları var ve aralarında "Hususî Pasaport" diye adlandırılmış yeşil renkli bir pasaport da var. Bu fotoğraflardaki espri, arkadaşların yeşil renkli pasaportu "Hususî Pasaport" olarak tanımlamaları ve bunun bir tür özel pasaport olduğuna inanmaları. Ancak "Hususî Pasaport" aslında "özel pasaport" değil, "özel" anlamında kullanılan bir pasaport türüdür. Bu fotoğraftaki espri, arkadaşların yeşil renkli pasaportun özel ve farklı bir pasaport olduğunu düşünmeleri ve bununla övünmeleri üzerine kurulu. Arkadaşların pasaportlarını kullanarak ve özel pasaportları hakkında övünerek, bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyorlar gibi görünüyor. **Espri kısaca, arkadaşların yeşil renkli pasaportu "Hususî Pasaport" olarak adlandırmaları ve bunun özel bir pasaport olduğunu düşünmeleriyle ilgili.** Resimde bir uçak yolculuğuna dair çeşitli kareler var. Fotoğraftaki şaka, yolculuğa giderken sıkıldığını göstermek için yemek, pasaport, uçak penceresinden çekilen manzara ve havalimanında beklerken çekilen fotoğrafları bir araya getirmesi. Şaka, uçak yolculuğunun sıkıcılığını esprili bir şekilde gösteriyor. **Turkish Explanation:** Resimde bir uçak yolculuğuna ait farklı kareler bulunuyor. Fotoğraftaki espri, yolculuk sırasında sıkıldığını göstermek için yemek, pasaport, uçak penceresinden bakılan manzara ve havaalanında beklerken çekilen fotoğrafları bir araya getirmesi. Espri, uçak yolculuğunun sıkıcılığını esprili bir şekilde gösteriyor. Fotoğrafta üç fincan görünüyor. İki fincanın içinde kahverengi bir sıvı var, bir fincanda ise yeşil bir sıvı var. Bu fotoğrafta espri, kahve içen arkadaşların fincanlarından birinin yeşil bir sıvı ile dolu olması. Fotoğrafta bir fincanın içine başka bir şey koyulduğu tahmin ediliyor. Kahve içenlerin espri yapmaya çalıştığı düşünülebilir.

Resimde bir Twitter gönderisi var. Gönderide bir kullanıcı "Karlus Magnsen" adıyla kendi profil fotoğrafı ile birlikte "Allah'ım bize de nasip et sila hasretini. Ben artık Norveç Bergen'de Greek yogurt yazan bi üründen ağlayarak ayran yapmak istiyorum." yazmış. Şaka, Türk kullanıcıların yurtdışında Türk ürünlerini özleyerek bu ürünleri bulmak için zorluk çekmeleriyle alakalı. Özellikle "Greek yogurt" diye yazan bir ürünle "ayran" arasında yapılan bağlam kayması ile ortaya komik bir durum çıkarılmış.

Fotoğrafta, pembemsi, pastel tonlarda bir dış mekan görüntüsü ve üst kısımda Türkçe bir metin bulunuyor. Metin, "İtalya'ya taşındım ve merak ettiğim için bir tanışma uygulaması indirdim" şeklinde. Bu, bir espriye benzeyen bir durum anlatımı. "İtalya'ya taşındım" ifadesi, yeni bir ortama uyum sağlamaya ve yeni insanlarla tanışmaya odaklanan bir durum yaratıyor. "Merak ettiğim için bir tanışma uygulaması indirdim" kısmı, yeni insanlarla tanışmak için uygulamayı kullanmayı tercih ettiği anlamına geliyor. Esasen, espri, yeni bir yere taşınma heyecanıyla, tanışma uygulamalarının popülerliğini ve bu tarz ortamlardaki kullanımını ironik bir şekilde yansıtıyor. Bir nevi, yeni ortama alışmak için bu uygulamayı kullandığı bir durumu, hafif bir mizahla anlatıyor. Resimde, pembe-bej tonlarda bir bina manzarasıyla, üzerinde Türkçe bir metin bulunan bir fotoğraf görülüyor. Metin şöyle: "İtalya'ya taşındım ve merak ettiğim için bir tanışma uygulaması indirdim." Bu, bir mizah içeren, belki de biraz ironik bir ifade. Kişi, yeni bir şehre, ülkeye (İtalya) taşındığı için yeni insanlarla tanışmak amacıyla bir tanışma uygulaması indirdiğini söylüyor. Bu durum, genellikle yeni bir yerde insanlarla tanışma çabasını esprili bir şekilde vurguluyor. Dolayısıyla espri, yeni bir yerde tanışma uygulaması indirip yeni insanlarla tanışma çabasının, biraz da abartılı bir şekilde, vurgulanmasıdır.

Vogueman Following @vogueman En çok da Amerika'daki avm'lerde arkadaşım kayboldu hesabına anons çektirmeyi özledim. "Orospu...

Resimde bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderide, "Mesiah" adlı bir kullanıcı, "Türkiye'yi aşırı sevenlerin hepsi nedense yurt dışında yaşıyor" diye yazmış. Bu tweet, Türkiye'de yaşayanların ülkeyi severken, yurt dışında yaşayanların da Türkiye'yi çok sevdiğini ve bu nedenle Türkiye'ye olan sevgilerinin dışarıda yaşadıkları yerlerde daha belirgin olduğunu söyleyerek mizah yapıyor. Yani, tweet bir ironi kullanarak, Türkiye'yi çok seven kişilerin aslında Türkiye'de değil de yurt dışında yaşadığını ima ederek espri yapıyor.

Fotoğrafta ağzı açık bir şekilde düşünüyor gibi görünen bir adam var. Üzerinde "Mecbur gideceğiz artık Türkiye'ye." yazan bir yazı var. Şaka, adamın Türkiye'ye gitmek zorunda kalacak kadar sıkıntı içinde olduğunu ima ediyor. "Mecbur" kelimesi, adamın bu seyahati yapma konusunda isteksiz olduğunu ve başka seçeneğinin olmadığını vurguluyor.

Fotoğrafta, bir uçağın penceresinden dışarı bakan Kermit var. Alttaki fotoğraflarda da Kermit, New York şehrine bakıyor. Resimlerin üzerinde, "Erasmus'a giden öğrenci instagramı" yazıyor. Bu fotoğraf, Erasmus'a giden öğrencilerin, sosyal medyada, genelde gerçekçi olmayan bir şekilde mutlu ve heyecanlı göründüklerini göstermek için mizahli bir şekilde kullanılıyor. Aslında, Erasmus öğrencileri birçok zorlukla karşılaşıyor. Bu resim, gerçekliği abartılı bir şekilde göstererek, sosyal medyanın gerçekliğin yansıması olmadığını vurguluyor.